Accueil
 Mises à jour
 Actualités
 Interviews
 
 
 
 Séries
 Auteurs
 Illustrateurs
 Traducteurs
 Dossiers
 
 
 
 Erreurs
 Cartes
 Solutions
 Extraits
 
 
 
 Critiques
 Feuilles d'aventures
 Livres-jeux en ligne
 Livres-jeux amateurs
 Quizz
 
 
 
 Forum
 Livre d'or
 Contact
 Liens
 Remerciements
 
 
 

 

 

Les livres-jeux possèdent souvent des erreurs qui peuvent parfois gêner le déroulement de l'histoire. Nous vous les présentons avec, quand c'est possible, leurs corrections. Cliquez sur un titre pour connaître les erreurs qu'il comporte. Vous pouvez envoyer vos contributions sur le lien suivant :  bibliothequedesaventuriers@hotmail.com.

 

 

Le Tombeau du Vampire
(Dragon d'Or n° 01)


Voir la Fiche

 

- Dans la version française, le traducteur a oublié de préciser que l'on commençait l'aventure avec 10 Pièces d'Or, même s'il est vrai que l'Or est plutôt inutile dans cette aventure. L'oubli des Pièces d'Or se reproduit dans les autres livres de la série à part le 6ème où le nombre de Pièce d'Or est indiqué et le 2ème où on commence sans Or. Voici ce qui est marqué au paragraphe Equipement dans la version originale du livre :

"At the start of your adventure you have :
TREASURE : 10 Gold Pieces
ITEMS : a sword ; a suit of armour (studded leather) ; a backpack in which to carry further items and treasure.
"

Au début de votre aventure vous possédez :
OR : 10 Pièces d'Or
Equipement : une épée, une armure (en cuir clouté), un sac à dos dans lequel vous pourrez transporter  l'or et les objets que vous trouverez.
 

- 284 : Si vous voulez boire la potion bleue, il faut aller au paragraphe 125, au lieu du paragraphe 158.

 

 

Retour aux Erreurs

 

 

 

La Bibliothèque des Aventuriers | Copyright (c) 2002-2015
 Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation.

 

 

 

 

© Copyright 2002 - Design : Webmasters-fr.net